 |
| * |
Czworo nastolatków
ginie w niewyjaśnionych okolicznościach, oficjalnie na atak serca(!). W dodatku
tego samego dnia, niemal o tej samej godzinie. Asakawa, dziennikarz, pewnego
razu widzi na własne oczy, jak na ulicy
młody chłopak umiera tuż obok niego, z przerażenia. Dodatkowo w jego rodzinie
miał ostatnio miejsce także nagły, tajemniczy zgon – umarła młodziutka Tomoko.
Dziennikarz podejrzewa, że wszystkie te przypadki coś ze sobą łączy. Postanawia
zbadać tajemniczą sprawę i podczas prowadzonego śledztwa trafia na pewną,
niepodpisaną kasetę video, która po obejrzeniu zmienia całkowicie życie każdego
widza w wyścig z czasem o przeżycie.
Książka
koncentruje się na poznaniu losów rodziny Yamamura i walce z klątwą przeklętej
kasety. Krok po kroku dowiadujemy się kolejnych szczegółów i dzięki literackiej
wersji, zapoznajemy się z genezą kasety. Wątek ten nie był poruszany w filmach.
Tak
naprawdę istnieją 3 części Ringu, wydane w Japonii. Na nasz rodzimy rynek
dotarła jedynie 1. część i to tłumaczona nie z oryginału tylko z wersji
angielskiej. Polskie wydanie Ringu , ukazało się u nas z bardzo dużym
opóźnieniem. Obie zaś adaptacje filmowe znacząco różnią się od literackiego
oryginału. Japońska wersja filmu jest bardziej zbliżona do książki, choć
również występuje wiele rozbieżności jak np. główny bohater Asakawa: w książce
to facet, a w filmie kobieta (Reiko). Sadako Yamamura literacko prezentuje się
ciekawiej niż kinowa, ale nie jest już tak przerażająca.
Język tej książki jest prosty (czasami aż nazbyt prosty); Suzuki nie korzysta z podrzędnie
złożonych zdań czy z wyszukanego słownictwa. Czytając, miałem wrażenie, że brak
w Ringu opisów (czegokolwiek); pewnie trochę przesadzam ale na tle innych
książek różnica jest wyraźna. Autor skoncentrowany był głównie na rozwijaniu
fabuły, utrzymaniu odpowiedniego tempa akcji oraz napięcia. Z powodzeniem.
Potrafi np. błyskawicznie przejść od jednego wątku do następnego.
